Quien se va sin que lo echen...

...no se le miran los dientes.

¡Hola a tutti!
Perdón a tutti... los abandoné.
En realidad abandoné a mi blog.

Creo que vuelvo.

FAQ

Por favor: ¿para qué sirve esa tirita que tienen algunas camisas de hombre en la espalda?

(No encontré ni una foto para graficar... En cuanto tenga una, la subo)

¡Feliz Día de laralala Música!

Hoy, 22 de noviembre, es el Día de la Música (cuya patrona es Santa Cecilia).

Comparto con ustedes algo de lo que yo hago:



Aprovecho para pasar el chivo: si quieren colaborar con nosotros, compren el CD: está en Ghandi, Zivals, Piscitelli y no me acuerdo más :S

Anagramas o ganar masa

Una palabra es anagrama de otra cuando posee las mismas letras, con la misma cantidad de apariciones, pero en un orden diferente.
Clásico ejemplo: Roma - Amor

Encontré una página que te tira todas las posibilidades a partir de una palabra o frase, en el idioma que elijas.

Hay 66667 para "Bonjour, Poulette!", pero copio las que más me gustaron:


Objeto Purulento
Turbulento Jopeo
Objeten Rulo Puto
Junte pueblo roto
Retoben Lujo Puto
Pruebe Lujo Tonto
Neto Brujuleo Top
Joroben El Output
Jorobe Pleno Tutu
Tu Jerbo Opulento
Rebujo tu peloton
Pujo noble tuerto
Junté bolero puto
Poblé enjuto tour
Pobre lujo teutón
Junté otro pueblo
Jure pueblo tonto
Puto roble enjuto
Tu Joule pobretón
Boten lujo reputo
Entubo reloj puto
Pruebo Lote Junto
Objeté un puto rol
Objeté un rulo top
Belén pujó tu orto
Belén juró tu poto
Ojo, pon tu burlete
Objeto en puro tul
Pujé tu noble orto
Brulote en tu jopo
Tu tejón lo pruebo
El puto Boer juntó
Opten tu lujo Boer
Te robé un lujo top
Ubre top ten o lujo


Ya sé: me faltan ideas para posts (o "relatos de papis fantasma")

Qué hora son, mi corazón...

Mientras esperaba el colectivo, justo en la puerta del supermercado:


Vieja con perro (intentando abrir la puerta del supermercado): ¿Oia, qué pasa?

Minita de seguridad del super: No, está cerrado, señora.

VCP: ¡Pero son las 8 y acá dice que cierra a las 9!

MSS: No, señora; son las 9, anoche se adelantó la hora.

VCP (siempre seria): ... No... no son las 9; ¡son las 8 y una hora más!


¿Merecía que la dejaran entrar?

English translation [+/-]

While at the bus stop, right at the supermarket entrance:

Old lady with dog (trying to open the supermarket door): Huh?? What's wrong?

Girl from security: Sorry, lady, we're closed

OLWD: But it's 8 pm and here it says you close at 9!!

GFS: No, it's 9 pm, we changed clocks last night, remember.

OLWD (always serious): ...Nnno... It's not 9... It's 8 pm plus an hour!!

Do you think she deserved to enter?

(Papá, volvé a la publicidad, por favor)

Estoy harta de este aviso. Nunca me acuerdo de qué es, no tiene nada que ver con el producto... Es sólo un video clip.
Lo único bueno es el slogan.




Aggghhh, lo detesto.

El más grande rococo

(No me olvidé, sino que no tuve tiempo; posteo con dos días de atraso)

Harta estoy de escuchar sobre los gualichos con sapos en la tele.


El 29 de septiembre hubiera cumplido años uno, un sapo rococo, uno de los grandes.

Hace 91 años nacía Gustavo "el Cuchi" Leguizamón. Músico, compositor de zambas, chacareras, vidalas... La Pomeña, Zamba del Carnaval, Zamba de Lozano, Maturana, La Arenosa, Si llega a ser tucumana, Zamba del Laurel, Lloraré, Balderrama... Una más linda que la otra.

Pero encontré esta grabación de una gira por Europa, interpretando "El sapo rococo". Va con introducción:


El Sapo Rococo

“Los rococos de mi tierra, se le llama así a un sapo muy grande, que es un gran cantor. Observando a los sapos con atención, ellos cantan en los charcos aledaños a los ríos, donde hay agua tranquila. Se los ve comenzar el canto, hacer tuttis corales y, sobre todo, yo no sé si existe o no una batuta secreta que los hace callar exactamente al mismo tiempo. Yo he afirmado, con la irresponsabilidad que me caracteriza, que los rococos tienen una cultura coral. Y bueno, vea, lo que sucede en este mundo de contradicciones, en el que les negamos la posibilidad de conciencia en la comunicación a los animales, tenemos que pensar que hemos cometido muchas injusticias. En pleno medioevo se pensaba que las mujeres no tenían alma, después hubo que reformar la tesis. Y no me cabe la menor duda de que se va a reformar la tesis con respecto a los pájaros, a los animales, que cantan con una profunda conciencia de lo que es el canto. Todo el mundo dice “tal pueblo es inventor de la chacarera”, ¡mentira! La chacarera está en el rococo, que tiene dos cantos, parece que fuera la voz de la propia tierra. Yo se los voy a imitar: (imita el canto de un rococo). Ese es el canto de un rococo suelto. Pero el rococo muchas veces en cantos colectivos hace este otro, que es el ritmo exacto de la chacarera (imita el canto). Esa es la chacarera. Dos alzares en un ritmo de 3 por 4. Con menos palabras no se puede explicar el ritmo endiablado de la chacarera, que no es nada más que eso, y el rococo lo conoce perfectamente. Sobre el rococo yo he hecho una suite, que después la he pasado al piano.”

¡Feliz cumple, Maestro! ¡Crrroaaaac!

Hoy sí

Hoy sí es el equinoccio de primavera. Hoy empieza.

Pero pensé que iba a tener más tiempo para dedicarle un post.


Así que sólo les dejo para escuchar a Piazzolla y su "Primavera porteña"

Hoy no.

Faltan dos días.

Pedro el Viejo

  Hace 439 años moría Pieter Bruegel (el Viejo). Había nacido hacia 1522 en una región de lo que ahora es Bélgica y Holanda.
  No era como los pintores de esa época, que se juntaban con los ricos y los poderosos, sino que andaba siempre con amigos, con los campesinos.
  Lo conocí a través de "El plato de polenta", un libro de arte para chicos, en el que contaba una historia a través de distintas imágenes de sus cuadros.
  Uno que me gusta mucho es éste: "Los proverbios flamencos".

(click para agrandar)

  Originalmente fue llamado "La capa azul o la locura del mundo". En el centro del cuadro se ve un hombre con su esposa poniéndole una capa azul, lo que -según parece- sugiere que le metía los cuernos.
  Dicen que hay representados cerca de cien proverbios, de los cuales aún se usan varios, como: nadar contra la corriente, tirarle margaritas a los chanchos, el pez grande se come al chico, armado hasta los dientes, ponerle el cascabel al gato y, no sé si es conocida pero me gustó, "El que traga fuego, caga chispas"...

English translation [+/-]

439 years ago, Pieter Bruegel the Elder died. He had been born around 1522 in a place in what nowadays is Belgium and Holland.
He was not like the painters of that time, usually gathering the rich and powerful, but he was always among the poor, among his friends, among the peasants. I got to know about him thanks to "The porridge plate", a book about art for children, where a story was told through various images of his paintings.
One I really like is "Netherlandish proverbs", or "The Blue Cloak or The Topsy Turvy World". At the center of the painting there's a man and his wife putting a blue cloak on him, indicating she was cheating on him... There seems to be more than a hundred proverbs, some of which are still used nowadays, like: "swimming against the tide", "big fish eat little fish", "armed to the teeth", "to cast roses before swines", "to bell the cat" and, I don't know if it's used but I liked it, "who eats fire, shits sparks"...

Noticias que queman

Por una seguidilla de charlas acerca de la Quiniela, hoy me fijé qué significaban los números que habían salido en la jugada vespertina: el 76 (las llamas) y el 08 (¡el ooooochoooo! el incendio).

Y al ratito, en la página principal de La Nación Online, estas noticias, todas en la misma columna. (click en la imagen para agrandar)

¿Será para paliar el fresco que está haciendo?

94

No te preocupes, no te regalo ningún reloj. Sólo un post.
Feliz cumpleaños, Julio Cortázar.

Vean, oigan, lean:


Cortazar - Preambulo.mp3

Julio Cortazar, Preámbulo a las instrucciones para dar cuerda a un reloj (1962)

Piensa en esto: cuando te regalan un reloj te regalan un pequeño infierno florido, una cadena de rosas, un calabozo de aire. No te dan solamente el reloj, que los cumplas muy felices y esperamos que te dure porque es de buena marca, suizo con áncora de rubíes; no te regalan solamente ese menudo picapedrero que te atarás a la muñeca y pasearás contigo. Te regalan -no lo saben, lo terrible es que no lo saben-, te regalan un nuevo pedazo frágil y precario de ti mismo, algo que es tuyo pero no es tu cuerpo, que hay que atar a tu cuerpo con su correa como un bracito desesperado colgándose de tu muñeca. Te regalan la necesidad de darle cuerda todos los días, la obligación de darle cuerda para que siga siendo un reloj; te regalan la obsesión de atender a la hora exacta en las vitrinas de las joyerías, en el anuncio por la radio, en el servicio telefónico. Te regalan el miedo de perderlo, de que te lo roben, de que se te caiga al suelo y se rompa. Te regalan su marca, y la seguridad de que es una marca mejor que las otras, te regalan la tendencia a comparar tu reloj con los demás relojes. No te regalan un reloj, tú eres el regalado, a ti te ofrecen para el cumpleaños del reloj.

English translation [+/-]

Don't worry, I'm not giving you a watch. Just a post.
Happy birthday, Julio Cortazar.

Preamble To The Instructions On How To Wind a Watch (1962)

Think of this: when they give you a watch as a present, they are giving you a tiny flowering hell, a roses chain, a dungeon of air. They are not only giving you the watch, happy birthday to you and we hope it will last because it's good brand, Swiss, seventeen rubies; they are not just giving you that tiny stonecutter which will bind you by the wrist and walk along with you.
They are giving you - they don't know it, it's terrible that they don't know it - they are giving you a new fragile and precarious piece of yourself, something that's yours but not a part of your body, that you have to strap to your body with its belt, like a desperate tiny arm hanging from your wrist. They give you the job of winding it every day, an obligation to wind it, so that it keeps up being a watch, they give you the obsession of looking into jewelry-shop windows to check the exact time, check the radio announcer, check the telephone service.They give you the fear of losing it, of someone stealing it from you, the fear that it'll fall on the street and break. They give you the gift of the brand and the assurance that it's a better brand than others, they give you the impulse to compare your watch with other watches.
They aren't giving you a watch, you are the gift, they are giving you for the watch's birthday.

Bitácora: notas al pie

Era un viaje de 26 horas en colectivo de vuelta hasta la frontera con Argentina.

Sin baño, sin amortiguación, sin herramientas para arreglar la rueda que se salía.
Por "camino" de cornisa. Allá abajo, carcazas de colectivos derrapados.
Ya de noche, paramos en un pueblo para que nos cambiaran el micro o lo arreglaran. Mientras lo usamos para dormir.

A la tarde siguiente hubo que matar tiempo en la placita, libro en mano. Unos chicos con bombitas de agua nos mojaron hasta la paciencia. Al pedirle a un guardia que les diera un pequeño reto a los molestos, nos criticó:

"¿¿Es que ustedes qué tienen que hacer acá leyendo??"

Quizás conocía la frase de Mao Tse Tung "Leer demasiados libros es peligroso".




N de la R: finalmente, después de veinte horas varados, seguimos trayecto en el mismo micro, sin arreglar, con la rueda todavía saliéndose...

English translation [+/-]

It was a 26-hour-journey by bus to get back to Argentina's border.

No toilett, no amortiguation... and no tools to fix the loose wheel.
Cliff "roads". Down there, skeletons of skidding buses.
When night had fallen, we stopped in a little town, waiting for the bus to be fixed, if not a new one. Meanwhile, we slept on it.

The following afternoon, time had to be killed at the square, book in hand.
Some kids with water balloons soaked us up to our patience. When we asked the guard to give them a little scold... he criticized us:

"But why the heck are you reading here?"

Maybe he knew Mao Tse-Tung's phrase "To read too many books is harmful"

PS: finally, after twenty hours waiting, we continued our way on the same bus, unfixed, the wheel still loose.

No, sos empalagoso

Detesto, pero DETESTO, la siguiente conversación:

- Tomá, ¿querés azúcar para el café?
- No, gracias. Soy tan dulce que no necesito ponerle.

Puaj. Más que dulce, empalagoso.

English translation [+/-]

I hate this conversation:

- Do you want some sugar for your coffee?
- No, thanks. I'm so sweet I don't need any.

Ew. Not sweet: cloying!

Si lo sabe, cante

Pero si no lo sabe, ¡por favor, no!

Aunque hace un rato en el colectivo terminé tomándolo como un juego: el pibe cantaba tan desafinado e inventaba tanto las letras, que me divertí tratando de adivinar qué canción escuchaba.

Mi record fue de 40 segundos, con "Knocking on heaven's door", gracias al "hey, hey, hey hey, yeeeaah!" (qué ironía lo de "gracias")

Ahora me encantaría cruzármela a esta chica alguna vez: