Mientras esperaba el colectivo, justo en la puerta del supermercado:
Vieja con perro (intentando abrir la puerta del supermercado): ¿Oia, qué pasa?
Minita de seguridad del super: No, está cerrado, señora.
VCP: ¡Pero son las 8 y acá dice que cierra a las 9!
MSS: No, señora; son las 9, anoche se adelantó la hora.
VCP (siempre seria): ... No... no son las 9; ¡son las 8 y una hora más!
¿Merecía que la dejaran entrar?
English translation [+/-]
While at the bus stop, right at the supermarket entrance:
Old lady with dog (trying to open the supermarket door): Huh?? What's wrong?
Girl from security: Sorry, lady, we're closed
OLWD: But it's 8 pm and here it says you close at 9!!
GFS: No, it's 9 pm, we changed clocks last night, remember.
OLWD (always serious): ...Nnno... It's not 9... It's 8 pm plus an hour!!
Do you think she deserved to enter?
10 comentarios. ¿Te vas a ir sin dejar el tuyo?:
Se lo merecía, totalmente!! y que le dieran dogui gratis al pichicho también!
El crisis de creditos en argentina?
y al perro tampoco lo dejaron entrar?
hay q reconocerlo, la peleó hasta el final...
y seguro que el guardia estuvo esperando un momento como ese todo el día...
Jaaaa... claro, tenía que estar abierto para ella a las 8, a las 8 y una hora más, a las 8 y dos horas más, a las 8 y 12 horas mas :P
Saludetes!
además las viejas merecen que no las dejen entrar nunca, ni a las 6 de la tarde!!!
tengo sueño :(
jajajaj es genial!!!!
Yo la dejaba...
¡Perdón, perdón, nunca respondí nada!
Veo que varios la huiberan dejado pasar...! Yo no sé...
möök: sorry, I hadn't translated the post... I have now.
Nene: tenías sueño... y entraste a mi blog para ver si te quedabas dormido? Con tan poca actualización de mi parte supongo que lo habrás logrado! :P
ja.. genial la historia...
ya lo decia no se quien..
no hay tontos más molestos que los tontos ingeniosos.. jaja
Publicar un comentario