¡Puaj! (o eeww!)

(Ok, Estrellina tenía razón; no podía seguir con lo del humo, aunque mi cerebro sea sólo eso y no se me ocurra nada)

Este post podría ser una continuación del de odios. Pero tiene cierta especificidad.

Acá comparto con ustedes mis ascos. Esas cosas que me causan una especie de convulsión y fruncen mi cara.

• pelos en la comida
• pelos ajenos en el jabón y, claro, en la comida
• las cucarachas
• la sopa
• esa pastita blanca en la comisura de alguna gente
• la grasa de la carne
• la porquería en el desagote de la bacha

Ayúdenme. No pueden ser tan pocos ascos...



English translation [+/-]

This could be the second part of my post about hates. But this one is a bit specific.

I now share with you those things that disgust me; those things that give me shivers and make my face wrinkle.


• hairs in the food
• others' hairs in the soap (and, of course, in food)
• cockroaches
• soup
• that white thing on the corner of some people's mouth
  
• meat's fat
• that stuff that remains in the sink drain
  


Help me. There cannot be these few...

(Mafalda's cartoon)
- What's this tasty food you've made, mommy?
- Soup
- Shhh... don't curse at the table
- Soup is not a bad word!
- You don't lie either at the table.

Smoke gets in your eyes...

Hay humo en tus ojos...

Y en mi pelo y en la ropa y en la calle y en mi habitación y en mi nariz.
Y en el pronóstico meteorológico.



Más info acá

English translation [+/-]

Smoke gets in your eyes...
And in my hair and in the clothes and the streets and in my room and in my nose.
And in the forecast.

More info here

Dime qué llevas en tu cartera...

Sigo sin demasiada imaginación ni tiempo libre. Así que les paso la pelota a ustedes.

A ver: ¿qué pueden decir de mí viendo sólo lo que llevo dentro de mi cartera? (en realidad, uso mochila)

(click para agrandar - click to enlarge)

I'm still lacking of imagination and spare time. So I depend on yours.

What could you say about me only by looking to what I carry in my handbag? (in fact, I mostly wear backpacks).